-
1 hochschrecken
hochschreckenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|schreckenBeispiel: jemanden hochschrecken faire sursauter quelqu'un; (aus dem Schlaf) réveiller quelqu'un en sursautunregelmäßig sursauter; (aus dem Schlaf) se réveiller en sursaut -
2 auffahren
'auffaːrənv irr1) ( vorfahren) se présenter devant2)3)4) ( aufbrausen) s'emporter5)aus dem Schlaf auffahren — se réveiller en sursaut, sursauter
6) (aufsteigen) REL. monter qc7)auffahrend73538f0au/d73538f0f|fahren1 Beispiel: auf eine Rampe/Fähre auffahren monter sur une rampe/un ferry3 (näher heranfahren) Beispiel: dicht auf seinen Vordermann auffahren talonner le véhicule qui précède1 (mil: in Stellung bringen); Beispiel: Geschütze auffahren mettre des pièces d'artillerie en batterie
См. также в других словарях:
hochschrecken — ho̲ch·schre·cken1; schreckt / schrickt hoch, schreckte / schrak hoch, ist hochgeschreckt; [Vi] (aus Angst o.Ä.) sehr schnell aus dem Liegen oder Sitzen aufspringen ≈ ↑auffahren (3), aufschrecken: Er schreckte aus dem Schlaf hoch ho̲ch·schre·cken2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffahren — auf·fah·ren [Vi] (ist) 1 auf jemanden / etwas auffahren während der Fahrt auf jemanden / etwas stoßen ≈ aufprallen: Das Auto / Er fuhr auf den Lastwagen auf || K : Auffahrunfall 2 (auf jemanden / etwas) auffahren sich dem vorausfahrenden Fahrzeug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
